Encuentro Internacional de Poetas en Voz Alta cuestiona la hegemonía del libro escrito

Minerva Reynoso Álvarez, coordinadora Nacional de Literatura del INBAL desde abril, impulsa una reflexión sobre la naturaleza de la poesía más allá de la página impresa. Bajo su dirección, se realizará el sábado 22 de agosto el Encuentro Internacional de Poetas en Voz Alta titulado Yo soy mi lengua en el Pabellón Escénico de Chapultepec a las 12 horas. El evento reunirá a cinco poetas que escriben en lenguas originarias y variantes del español: Liliana Ancalao de Argentina en mapuche, Adriana Machi Paredes Pinda de Chile en mapuche williche, Negma Coy de Guatemala en maya kaqchikel, Mikeas Sánchez de México en zoque, y Norma Cantú, poeta chicana de Estados Unidos que transita entre español e inglés. Reynoso destaca que esta iniciativa busca cuestionar qué voces circulan en los espacios culturales y cuáles permanecen marginadas. Algunos de los participantes como Ancalao y Coy aprendieron posteriormente las lenguas originarias que ahora utilizan en su escritura poética, mientras que Cantú explora la tensión bilingüe desde su identidad chicana. La oralidad añade dimensiones que la escritura no puede reproducir completamente: entonación, ritmo, presencia corporal y performatividad. Ancalao denomina su práctica como oroliteratura para enfatizar la coexistencia entre texto y voz. Reynoso subraya que la lengua constituye identidad y que esta reflexión abarca desde lenguas indígenas hasta variantes regionales del español, frecuentemente objeto de discriminación. Las voces participantes defienden también la memoria, la tierra y el agua desde distintas tradiciones culturales, alineándose con debates contemporáneos sobre ecopoesía. Frente a percepciones sobre baja lectura en México, Reynoso observa circuitos alternativos como micrófonos abiertos, lecturas públicas y comunidades que recurren a la poesía para expresarse, evidenciando que existe una fuerte necesidad de comunicación poética en la vida cotidiana.